Škola se samými krásnými chlapci,
kteří všichni žijí na kolejích. To je Ósacká střední.
Z Ameriky sem přišel nový student...
jménem Ashiya Mizuki.
On je holka.
Když Sano dokázal skočit,
nemám už důvod zůstávat dál v téhle škole.
Vracím se zpátky do Ameriky.
Proč jsi ho nezastavil?
Tobě nevadí, že už Mizukiho nikdy neuvidíš?
Neodcházej.
Tati...
Prosím tě,
nech mě tu zůstat ještě chvíli, prosím.
Ashiyo!
To není modlitebna!
Eh!
Dlouho jsme se neviděli!
Nedal jsi tam peníze?
"Hrajeme v dramatu"
"mafiánském dramatu"
Dobré ráno.
Eh.
Co je?
No... eee... to...
Jsem rád...
že jsi se rozhodl zůstat.
To díky tobě, Nakatsu.
M-mně?!
Ehm.
Mizuki...
Hmm?
Já...
Když jsem ti předtím řekl...
Potřebuju tě.
Tak to...
Jsem rád.
Taky tě potřebuju, Nakatsu.
EH?!
Je... je to pravda?
Takže...
tomu budeš rozumět, aniž bych cokoliv řekl, ano?
Eh?
Jsi... pro mě...
Kamarád, ne?
Eh?
Ty jsi taky můj nelepší kamarád.
Kamarád...?
Jo? Jo!...
A je to tu zas. Jsem to ale hlupák!
Počkej na mě!
Ach, už je to dlouho, co jsem byli ve škole.
Začal nový semestr.
Řekl bych, že vypadáme jak banda středoškoláků.
My jsme středoškoláci.
Jo, ale...
všichni přítomní kromě mě mají vědomí na úrovni základky.
Říká se vědomosti, ne vědomí.
Dobré ráno!
Ti kluci se nikdy nezmění.
Mám pravdu? Mizuki?
Jo.
Hoj.
Co? Máš špatnou náladu?
Ne.
Nepopírej to.
Dnes ráno ti bylo očividně dobře.
Nenechávej lidi, aby tě objímali.
He?
Měl by sis dávat pozor na lidi okolo sebe.
Proč? Jsme všichni přátelé.
To jsem nemyslel... chtěl jsem říct...
Proč jsi naštvaný?
Ah!
Máš snad...
své dny?
Huh?!
Co je? Dělám si legraci.
Jen tě popichuju.
Dobrá, posaďte se všichni.
Posaďte se.
I tento semestr budu váš třídní učitel...
Ještě jsem nedokázal skočit...
před tebou...
na oficiální úrovni.
Takže...
Neodcházej.
Děkuju ti...
Přeju dobré ráno všem z Ósacké střední!
Jsem talentovaná fotografka Hara Akiha!
Jsem Hara Akiha!
Přišla jsem vám všem sdělit důležité zprávy!
To je...
Ah?
Ahooooj!
Co to děláš, ty blázne?
Dávej pozor, vrazím do tebe.
Mluvit ze spaní bys měla když spíš.
Východ je na druhé straně.
Dávej pozor! Dávej pozor! Ah! Není to všechno divné? Když si uvaříš horký čaj.
Dávej pozor! Dávej pozor! Ah! Počkáš až vychladne, než ho vypiješ.
Ah!
Tady není, tady není.
Tady je!
Ty jsi mě vážně přejela, krávo!
Proč jsi nešlápla na brzdu?!
To je moc špatné!
Co tím myslíš, "moc špatné"?
Co tady děláš?
Mám tu práci, samozřejmě!
Nedotýkej se mě! A poslouchej pozorně!
Sano už skočil.
A tebe uznali za profesionální fotografku.
Takže bys měla dodržet slib a držet se od školy dál.
Ale to já nemůžu udělat.
Co?
Počkej chvíli.
Tady. Podívej se na to.
Huh?
Správně.
Mohl bys je shromáždit...
kvůli...
mně...
prosím.
Smrdíš!
Proč to neuděláš ty...
Co to ksakru je?!
Děkuji, že jste tu počkali!
Uvolněte cestu! Uvolněte cestu! Uvolněte cestu!
Proč jste nás tak najednou zavolala?
Jistě. Jistě Jistě.
Chcete vysát životní sílu nás, krasavců? To vás nenechám udělat.
Když už se jednou dostane žena přes 30, nedokáže se svých vrásek zbavit.
Chceš umřít? Zmetku!
Dobrá, omlouvám se.
Zapomeňme na věk.
Dobrá.
Tentokrát jsem vás shromáždila z určitého důvodu.
Právě jsem přijala nabídku od známého vydavatele.
Známého vydavatele?
Nenechte nás hádat! Řekněte nám to.
Podívejte.
An An?
An An... TEN An An?
Ohledně "An An"...
Obsahuje všechnu nejnovější modu,
je velmi oblíbený mezi všemi, od středoškoláku až po babičky
Je to ten neznámější časopis.
Sekime je neuvěřitelný. Ví toho tolik.
Takže v tom speciálním vydání o "krasavcích na ulici"...
budete vy dělat modely a já to budu fotit.
Modely...
To je přímo pro mě.
Musím Ósackou střední proslavit na celém světě.
Díky tomu budeme ještě oblíbenější!
Počkat! Počkejte chvíli!
Je to smutné, ale ne všichni se můžete zúčastnit.
Jen čtyři lidi, které já vyberu, budou v časopise.
He? Jak to?
V to případě prosím ukaž světu moji krásu.
Ne, měla by to být má fyzická krása.
Jestli vybereš mě, půjde se mnou i můj strážce.
Já už jsem si vybrala.
He?
Vyhlásím to.
Virbl!
Tennouji! Tennouji! Tennouji!
Prvním je osoba jménem...
Nanba Minami-kun!
Jasně!
Zasloužil jsem si to.
Druhou osobou je...
Nakatsu Shuichi-kun!
Díky! Díky! Baby!
Prosím, vyber našeho šéfa!
Jinak budeme mít problémy!
Třetím člověkem je...
Sano Izumi-kun!
To je skvělé! Sano.
Já nejdu.
Proč ne? To je škoda.
Nemám zájem.
Když nechce, tak ho nebudeme nutit.
Pokračujte, prosím.
Další
a poslední, osobou je...
Vyber mě, prosím.
Tennouji! Tennouji! Tennouji!
Ashiya Mizuki-kun!
Já?
Oh, to je skvělé Mizuki!
Jdeme do toho!
Jo!
Jak to, že jsou všichni z druhé koleje?
Podle čeho jste vybírala?!
Šéfe, uklidněte se!
Ty se zúčastníš?
Samozřejmě.
Myslím, že budu vypadat dobře...
Ty...
chceš dělat modela...
a vůbec nevíš jaké oblečení si budeš muset vzít...
To bude v pořádku.
Těším se na to.
To jsem nechtěl říct...
Můžeš být... nahý...
He?
Co?
Takže!
Kdo by chtěl nahradit Sana-kun?
Já! Já! Já! Já!
Já to udělám.
He!?
Ikenai taiyou Na Na Zlé slunce, na na na
ABC Tsuzukanai Sonna ja Dame ja nai ABC a dál to nejde, to nemůžeš udělat
Datte Kokoro no oku wa chigaun ja nai? Nejsou snad věci ve tvém srdci jinak?
Pro tebe v plném květu 8 Datte Kokoro no oku wa chigaun ja nai? Nejsou snad věci ve tvém srdci jinak?
Hanazakari no kimi tachi e 8 Ore no seishun Sonna mon ja nai Moje mládí není problém,
Atsuku oku de hatetai yo uvnitř mého srdce bude plát dál
Kitto Kimi ja nakya Ya da yo Nikdy nechci být bez tebe
Ore wa Ikenai taiyou Na Na Jsem zlé slunce, na na na
Hej, musíme už jít!
Mizuki!
Jdeme dělat "An An"!
Zrovna jsem ho chtěl vzbudit.
Jo-o.
Au...
No tak.
To bolí!
Jdeme.
Je to žádost paní ředitelky.
Vím, že je to tak najednou...
Během týdne proběhnou osobní pohovory.
Osevní ohory?
Osobní pohovory.
Osobní pohovory!
Ještě nikdy jsme nic takového nedělali.
Proč tak najednou?
To vám teď nemůžu říct.
To bude zase jeden z ředitelčiných žertíků, že?
NE!
Tak to není.
Tentokrát.
Ještě nikdy se mnou tak vážně nemluvila.
Vážně...?
Tohle se zdá být úplně jiné než obvykle.
O čem ty pohovory budou?
Je mi líto!
Omlouvám se.
To vám nemůžu říct.
Omluvte mě.
Očividně
jsou tyhle pohovory...
velmi důležité!
Osobní pohovory, he?
Úžasné!
Dobré ráno!
Osvěžující, ne?
Jak se máte? Já jsem Nanba Minami. Jen si hraju.
Ah! Nedotýkej se foťáku.
Jo.
Mizuki!
Mizuki! Podívej!
Úžasné! Mají i tenhle druh oblečení.
Oh, Julie..
Oh, Romeo.
Proč jen jsi Romeo?
To proto... Řeknu ti proč...
Julie je holka.
Jasně. To už vím...
Pojďte si vybrat oblečení.
Ano.
Julie.
Julie!
Ju...
Uklidni se Romeo.
Vyberte si, co chcete, ale pospěšte si.
Neuvěřitelné.
Co si mám vybrat?
Oh! Mizuki!
Tohle je fakt dobrý.
Roztomilé!
Vypadá to dobře!
Obleč si tohle.
To je suchý!
Neodmlouvej. Obleč si to.
Hele, Mizuki řekl, že se mu tohle líbí víc.
Tohle.
Tohle!
Rozhodně tohle!
Hej.
Hněte sebou a vyberte si.
Ano.
Takže...
ať vypadám dobře.
Nechci po tobě, abys vypadal dobře, to já udělám fotky, kde vypadáš dobře...
Jasný? Tak mě nech dělat mou práci.
Jistě.
Dobře.
Tak, zakřič.
He?
Chcete, abych křičel?
Ááááááááá!
Huááááá!
Víc nahlas. Ááááááááá!
Ááááááááá!
Ještě víc!
Ááááááááá!
Skvělé!
Teď se zasměj!
Tak šťastný!
Legrace!
Štěstí!
Skvěle!
Úžasné...
Skoro jako kdyby ho začarovala.
Opravdu. To není obvyklý Nanba-senpai.
Zkus se zhluboka nadechnout.
Ashiyo-kun, máš někoho rád?
He?
Tak zkus na tu osobu myslet.
Jak jsem čekal...
Jsem to já...
Teď zavolej jeho jméno.
He?
To nemůžu říct.
Řekni to.
He? Proč? Já nechci.
Tak už to řekni.
Ne.
Máš rád...
Zmlkni!
Omlouvám se.
Dobře. Dobře.
Uvolni se.
Tak, teď si zkus sednout.
Hej, hej, hej. Nechte mě připojit se k Mizukimu, prosím, prosím!
Prosím!
Co mám s tebou dělat.
Dobře, tak oba dva.
Moc vám děkuji, pane!
Proč sem jdeš?
Začneme!
Dobrá, chovejte se přirozeněji.
Něco se stalo?
Nic.
"Kancelář ředitele"
"Pořád si myslím, že osobní pohovory jsou..."
zvláštní...
Jistě...
Ale proč ty převleky?
Zmlkni!
A proč jsme přišli k ředitelčině kanceláři?
Zástupce Sawatari je uvnitř.
On a ředitelka jsou teď nejspíš
Spo...
je...
Spo-je-ni.
Paní ředitelko.
Ano.
Osobní pohovory na příští týden půjdou dobře.
He?
Ah? Tohle...
Postupuji podle vašich instrukcí,
prověřuji je a vybírám pečlivě.
Nemějte strach.
Prověřování?
Pečlivý výběr?
Používej znakovou řeč!
Ano.
Nechám pouze ty dobré,
a odstraním ty špatné.
Ponechá dobré...
odstraní špatné...?
Tentokrát se stane něco hrozného!
Nudí tě to?
He?
Cítil by ses jako idiot, kdyby ses trochu snažil??
To si nemyslím.
Nebo se možná...
bojíš, že by někdo vyfotil tvé pravé já?
Chceš utéct?
Takže jsi zbabělec.
Ať už to máme za sebou.
Skvělý výraz! Ještě trochu víc upřeně!
Ještě víc!
Sano-kun, víc upřeně!
Tak úžasné! Sano-kun!
Tak... úžasný.
Upřeně.
Ještě víc!
Ředitelka
a zástupce Sawatari...
spolu telefonovali.
Jejich rozhovor byl o...
provedení pečlivého výběru.
Jen dobří zůstanou,
ti špatní budou
propuštěni.
Propuštěni?
Takže to znamená...
Osobní pohovory určí, kdo projde a zůstane a....
ti špatní budou vyhozeni ze školy.
He?
Vyhozeni?
Proč tak najednou?
Myslím, že jsem někde slyšel, že škola má nějaké problémy.
Jestli je to tak... tak možná...
Uzavření!?
Jako vážně?
Škola se bude zavírat?
Hele
ty...
Tys ještě nezaplatil školné, že jo??
Poplatky za kolej?
Za učebnice?
Za jídlo?
Vzdělávací poplatky?
Za elektřinu?
Opice?
Ou Yang Fei Fei? (populární taiwanský zpěvák známý i v Japonsku)
Láska skončila.
Neplačte. Jsme muži. My...
Hele.
Takže co se stane po pohovorech?
Nejspíš nás přeloží do londýnské nebo madagaskarské školy.
To ne.
Je to pravda, nebo ne...?
Hej lidi...
Svolám Pohotovostní schůzku!
Jumbo!
Měli bychom si pospíšit a vymyslet nouzový plán.
Do toho!
Oui!
Budete zpívat ještě dlouho?
Taky bychom s tím měli něco udělat.
Ale Nanba-senpai tu není...
Co může dělat v tak rozhodujícím období?
Nanba-senpai!
Senpai!
Byla to zábava.
Senpai byl úžasný.
Ty jsi taky nebyl špatný.
Proč jsi tehdy Mizukiho zastavil, když odcházel?
Nebyl důvod.
He?
Ty...
jsi připravený být s mužem?
Řeknu ti to předem.
Já na to připravený jsem!
Takže...
chci zjistit, co si přesně myslíš...
Sano.
Dokážeš přijmout muže...
Byla to legrace, že jo?
Nechals ho odejít.
Naše škola bude uzavřena.
Vypadá to, že už je to jisté.
Takže musíme uspět v našich osobních pohovorech.
A proto...
si pohovory vyzkoušíme.
Jsem Tennouji Megumi.
Posaďte se, prosím.
S dovolením.
Proč chcete pracovat v naší společnosti?
Umm...
Ohromila mě globalizace vaší společnosti.
Hele!
Trouba.
Co je ksakru "globalizace"?
He?
HE?
Neumíte na to odpovědět?
Jděte domů, když nemáte motivaci.
Zmizte.
Cože? Vy šmejdi!
Kanna...
Hodně ...ště...stí.
Podíváme se na vaše známky.
Jste hrozný idiot.
Co jste to řekli vašemu šéfovi!?
Co to má být?
Chcete... tu snad mávat pěstmi?
Kanna...
Zkouška osobních pohovorů
Uchazeč č. 27 - Oscar M. Himejima.
Mým koníčkem jsou bonsaje a mojí specialitou je tanec.
V budoucnu bych chtěl být holywoodskou hvězdou.
Špatně!
Tohle je špatně!
Zmlkněte!
Nekritizujte prosím mé umění.
Potřebujete víc vášně!
Víc kývej boky!
Kývat boky?
Zatancujme si!
Zatancujme si společně! Teď!
Aa, mám hrozný hlad.
Nakatsu, pojďme něco sníst.
Co je dnešní specialita?
Vepřová kotleta s rýží?
Menu?
To je ale horko, tak horko.
Hele. Obleč si zase tu košili.
Proč?
Moc toho na sobě nemáš.
Sano, poslední dobou se chováš divně.
To proto, že nedádáváš pozor na své okolí.
Chováš se trochu....
jako táta.
Táta?
Táta...
Héj!
Šéfe!
Co se stalo?
Pusťtě mě! Nechoďte tak blízko!
Je to katastrofa!
Škola se bude zavírat.
He?
He? Co se děje?
Škola zmizí.
He?
To je lež...
Konečně je to hotovo!
Podívej!
Mé prsty...
To odmítám!
Když to neuděláš, dám ti pusu.
Tak to se musím podívat, i kdybych měl umřít.
Co myslíš?
To je ono?
Počkat... nic víc neřekneš?
Vypadá to profesionálně, ne?
Je to opravdu velmi profesionální fotografie,
ale mně se tvoje normální fotky těch kluků líbí mnohem víc.
He?
Bláhové a naivní úsměvy klůků, jejichž největší starost je, jak si co nejvíc užít.
To se mi líbí.
Ale prosím tě!
Neměla jsem to ukazovat amatérovi.
S tebou se nedá mluvit.
Měj se.
Krasavci jsou bohatsvím Japonska!
Váš příspěvek pomůže budoucnosti Japonska.
Krasavci...
Huráá!
Co je krasavec?
Co je to?
Fond na podporu krasavců. Přispějte prosím.
Opravdu můžeme tímhle vyřešit problémy školy?
Fond na záchranu školy...
Je to perfektní!
Senpai.
Co je perfektní?
Máme jen týden. Ještě jsme nevydělali žádné peníze.
Nemyslíš si, že budeš moct být modelem i když se škola zavře, že ne?
He?
Takže je to pravda...
Omlouváme se! Pomozte nám prosím!
Podejte prosím pomocnou ruku nám, krasavcům!
Co to děláte?
Hele!
Kagurazaka! Co tady děláš?
Hledám Sana.
Sano je na hřišti! Tak odsud zmiz!
Přestaň.
Tenhle kluk je překvapivě hodný.
Přestaň si dělat legraci!
Kdyby hodný kluk slyšel, že se tahle škola bude zavírat, určitě by daroval nějaké peníze.
Škola se bude zavírat?
Jo, přesně!
V tom případě bude Sano nejspíš přeložen do školy na Madagaskaru.
Jestli nechceš, aby se něco takového stalo,
tak daruj své peníze!
Tady.
Není to dost?
Vůbec ne!
Můžu ti vyleštit boty?
To bolí.
Ehm...
Není to snad...
Nejsi Ashiya-kun?
Jo.
Koupila jsem si "An An."
Já taky.
Mohl by ses mi podepsat?
Tak, začnu z téhle strany.
Ty, Nakatsu.
Co je ten... "An An"?
Nedávno jsme se stali modely. Modely.
Ah, zapomněl jsem říct, že Sano taky.
Sano...
Model?
Pořád je v Tokiu dalších 1 829 obchodů s knihami.
Nemůžeme dopustit, aby byla Sanova krása ukázána světu.
Většina z nich už je touhle dobou prodána...
Buď zticha, Komari!
Ale...
Ah!
Támhle má někdo taky jeden.
Tohle...
Za kolik bys byl ochotný to prodat?
He?
Ona chce dostat i ty, co už byly prodány...?
Už jsme pro tuhle školu udělali tolik,
ale Sano se nezúčastnil.
Nemůže to být jinak.
Tohle je pro něj důležitá doba pro přípravu na podzimní národní závody.
Tak mu s tím musíme pomoct.
Dobře. Dobře.
Ale... opravdu se bude škola zavírat?
Kdo ví?
S mým fotbalovým uměním myslím, že můžu dostat doporučení kamkoliv budu chtít.
Nechci, aby se tahle škola zavřela.
Jo.
Zrovna ses rozhodl, že v téhle škole ještě zůstaneš, že?
Ne, tak to není.
Konečně jsem začal se všemi vycházet...
Jestli se budeme muset rozdělit...
Bylo by to smutné...
Ty...
Neříkej pořád takovéhle smutné věci.
Až se rozejdeme,
už nebudu mít šanci to říct.
Proč... to je taky smutné.
Ne.
Není to vůbec smutné.
Bude se mi stýskat.
Jo.
Dobře!
Aby naše škola přežila,
přispějte nám prosím!
Prosím!
Pojďme támhle!
Io-san!
Pro dobro školy se všichni tolik snažíte.
Máš strach, že nebudeš moct být po Sanově boku?
Io-san...
Pravda. Nechtěl bych přijít o možnost vídat Sana,
ale to není jediný důvod.
Konečně se mi daří všechny postupně poznávat.
Bylo by smutné, kdybychom se takhle museli rozejít.
Není to jedno, jestli se škola zavře?
He?
Není to škola, co vás všechny spojuje.
Jestli jsou vaše vztahy opravdové a pevné...
můžete se setkávat kdykoliv a kdekoliv.
Důležité je...
to, co cítíš k Sanovi a všem ostatním, ne?
Vlastně se mě už ptal Minami.
Nanba-senpai?
Řekl mi, že jestli se škola zavře a všechny vás vyhodí...
že doufá, že vás budu moct všechny zaměstnat.
Vypadá to, že ať se stane cokoliv, má tuhle školu opravdu rád.
Ale Minamimu neříkej, že jsem ti to řekla.
Dobře.
Musíš si vážit své upřímnosti.
Ať se stane cokoliv, budu na tvé straně.
Io-san...
Jen tak dál.
Jasně, jasně.
Issekinichou, kolik toho máš?
889 jenů.
To není moc dobré.
Jmenuju se Sekime. Zkus si to zapmatovat.
Co to má být?
Ah.
Zaklínání?
Můžete se nám teď smát,
ale my projdeme osobními pohovory vítězně!
Špatně!
Dejte do toho víc citu a víc hýbejte boky!
Hýbat boky!
Tančeme!
Sano.
Měl bys taky pomoct.
Vypadá to, že by mohli školu vážně zavřít.
Hej.
Co je?
Jak se můžeš tvářit, že se nic neděje?
To je ti jedno, jestli školu zavřou?
To si vážně myslíš?
To je nemožné.
Možná, že máš pravdu ty.
Je možné, že někdo ten problém zveličil.
Ale nemůžeme si být jistí na sto procent.
Ty jsi vždycky takovýhle.
Pořád se chováš, jako bys věděl všechno.
Vůbec nechceš být součástí týmu.
A co, že nejsem součástí týmu?
Takže říkáš, že tahle škola...
je pro tebe jen možnost, jak skákat do výšky?
To je to pro tebe jediná důležitá věc?
V tom případě...
Neomluvitelné.
Zatímco jsi trénoval...
proč myslíš, že si nikdo nestěžoval?
To proto, že Mizuki za tebe vzal tvůj podíl práce.
Protože všichni okolo tebe tě podporují.
Takže můžeš být sám sebou a chovat se konečně tak, jak chceš.
Přestaň si myslet, že můžeš přežít sám.
Sano...
Nakatsu...
Hej, Nakatsu...
Sano, co se stalo?
Dobré ráno.
Máš takové štěstí,
být takhle vyfocený.
Je to skvělé.
Moc dobré.
Závidím ti.
Všichny čtyři vypadáte tak úžasně.
Mně se líbí ten postoj.
Taky bych tam chtěl být.
Já taky.
Všichni mají takovou náladu kvůli tomu uzavření školy.
Je dobře, že si můžeme zachovat nějaké dobré vzpomínky.
Shromáždíme všechny.
Všechny?
Celou partu.
Celou partu?
Celou partu!
Počkej... řekni mi kam jdeme.
Jak dlouho ještě poběžíme?
Počkej. Počkej Počkej! Ošetřovna je tudy!
Tudy! Tudy!
Kde je tady??
Hej! Já mám vysoké podpatky!
Co se děje?
Máme spoustu práce s trénováním pohovorů.
My máme taky spoustu práce s nacvičováním tanečních pohybů!
Já moc nevím.
Počkat...
O co tady jde?
Pojďme se spolu všichni vyfotit.
Fotka?
V tuhle dobu?
Právě kvůli téhle době.
Jdeme zpátky.
Ah. Počkejte chvíli.
Kvůli současné situaci...
chci si zapamatovat tuhle chvíli, kdy jsme všichni pohromadě.
Hele, pojďme.
I když...
I když to nedokážu moc dobře říct...
ale když jsem tu s vámi, jsem šťastný.
Je tu legrace.
Takže... pojďme se společně vyfotit.
Když jinak nedáš.
Pojďme udělat nějaké dobré fotky.
Baby!
Tohle není celá parta!
Sano tu není.
Já ho sem přivedu.
Ten kluk se neukáže.
Nikdy se neukáže.
Bez problému. Ukáže se.
Sano!
Pojď se se všemi vyfotit!
Nejdu.
Vážně...
No tak! Půjdeme společně!!
Je mi líto.
Hej!
Už jsi otevřel oči?
Já...
Vím, že ve skutečnosti na své kamarády myslíš.
Takže...
Je čas začít jednat.
Když budu moct, budu tě podporovat.
Sýr!
Co to sakra říkáš??
Dík, že jste počkali!
Pospěš si a pojď sem.
Sano je tady.
Neuvěřitelné.
Jdeš pozdě, hlupáku!
Pospěš si.
Tak, můžeme začít.
Dobrá, připravte se.
Jaký pěkný obrázek...
i když vypadají jako idioti.
Myslím, že mi tohle jde líp.
Dobrá, jdeme na to!
Všichni jste moc napnutý, uvolněte se!
Nakatsu! Moc blízko!!
Necpěte se!
To smrdí, kdo to byl?
To jsem byl já.
Hej, to bolí!
To jsem nebyl já, to byl Sano.
Tyhle obrázky jsou dost dobré, nemyslíte?
Jo, hezké výrazy.
Vypadají šťastně.
Ředitelko.
Právě včas.
Vypadá to, že není důvod provádět osobní pohovory.
Všichni vypadají šťastní.
Myslím, že v tom případě není nutné se jich ptát, jestli mají rádi tuhle školu.
Ano.
Ohledně té věci už jsem se zařídil podle vašich instrukcí.
Ta kávová zrna jsem podrobil pečlivému výběru.
Samozřejmě jsem nechal ta dobrá a ta špatná vyhodil.
Nemějte strach.
Co to ksakru... to byla kávová zrna.
To je zmatek.
V každém případě dokud je škola v pořádku,
můžeme zakřičet "Huráá!"
Takže...
Připravit...
Huráá!
Huráá! Huráá!
Huráá! Huráá! Huráá!
Huráá! Huráá! Huráá! Huráá!
Huráá! Huráá! Huráá! Huráá! Huráá!
Huráá! Huráá! Huráá! Huráá! Huráá! Huráá!
Huráá! Huráá! Huráá! Huráá! Huráá! Huráá! Huráá!
Huráá! Huráá! Huráá! Huráá! Huráá! Huráá! Huráá! Huráá!
Jsem rád,
Jo.
Už to déle nevydržím, tak to řeknu.
Mám Mizukiho rád.
A kvůli tomu...
rozhodně nehodlám prohrát.
Tečka.
Přeložila Dara, korektury RTFM.panda
Upoutávka zase není :-/
Jasné slunce
Tenhle rok já chci si zpívat
Pít všechno, co chci a smát se, jak chci
To moje nerozhodné srdce
já chci, aby dál bilo.
Možná i to je ráj
Ach...Ach... Ach...
Je léto
Znamení lásky otáčí se nahoru i dolu
Protože má nestabilní bod,
převrací se pořád dál.
Ale já ho otočím zpět.
Broskev
Tak buďme spolu přese všechno
My bychom měli být spolu.
Cítit se lépe a užívat si tohle léto
Broskev!!
Znamení lásky otáčí se nahoru a dolu
Budu potřebovat....sílu
Budu se snažit.
Protože tě miluju
Broskev!
Mí-ír!!
Další titulky od našeho týmu na: http://zettaidoupe.webgarden.cz/
Mangu v češtině můžete najít na: http://www.mangacesky.wz.cz/